HIROSHIGE

El Museo de Zaragoza realizó -desde 2015 hasta el pasado marzo de 2018- una exposición temporal dedicada a Andô Hiroshige (1797-1858), más conocido como Utagawa Hiroshige (歌川広重), maestro por excelencia de la xilografía japonesa Ukiyo-e (expresión que viene a significar «pinturas o imágenes del mundo que fluye o flotante»), un artista que comenzó como supervisor de una estación de bomberos en el centro de Edo (actual Tokio) siguiendo los pasos de su padre y que pronto pasaría a formar parte del prestigioso taller de ukiyo-e de Utegawa Toyohiro donde, rápidamente, adoptaría el nombre de la escuela como apellido propio siendo actualmente conocido como tal a nivel mundial. Es importante recordar que el orden de nombres y apellidos en Japón corresponde al contrario en España, es decir, primero se conoce el apellido y después el nombre, algo que a nivel social puede verse modificado dependiendo del grado de relación que se tenga con dicha persona (por ejemplo, entre un jefe de empresa y sus trabajadores, lo habitual es que se llamen por el apellido, siendo al contrario si son amigos, familiares cercanos, etc.).

En realidad, se desconocen muchos datos sobre el artista puesto que, a pesar de que hubiera escrito una autobiografía, al poco de morir ésta desapareció debido a un fatídico incendio. A pesar de ello, podemos encontrar su esencia y saber hacer en sus obras, un excelente grabador muy solicitado gracias a su ascenso en el oficio.

Esta exposición se pudo disfrutar gracias a la entidad organizadora: la Fundación Torralba-Fortún cuyo fundador, Don Federico Torralba Soriano, historiador del arte y entusiasta del arte japonés, en especial de Hiroshige, dispone de una amplia colección de arte japonés, la cual cedió al Museo de Zaragoza el cual ha querido rendirle homenaje a la gran predilección que siente por el artista nipón, y al gran trabajo que ha realizado por el estudio y difusión de este arte en nuestra comunidad. Sin olvidarnos de otras entidades organizadoras, debo mencionar al Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, Gobierno de Aragón, etc., así como la colaboración imprescindible de la Asociación Aragón-Japón, dirigida por Kumiko Fujimura, quién también cedió algunas de sus piezas que pudieron verse en esta exposición, como es el caso del delicado y bello kimono expuesto en las vitrinas de la sala dedicada a la vida y cultura urbana, una representación de la belleza y elegancia de la mujer japonesa; destacada también la selección de piezas de diversos usos en la época Edo, así como la catalogación excelente realizada por el Grupo de Investigación Japón y España: Relaciones a través del Arte, liderado por la Dra. Barlés, quien realiza el papel de comisario junto al Dr. Almazán, ambos muy involucrados con la divulgación del arte japonés en nuestra comunidad y universidad, no sólo a nivel académico, sino también expositivo, puesto que también son coleccionistas de este arte del grabado japonés, y además son los responsables de los textos de exposición.


Quisiera hacer hincapié en el amplio despliegue cultural que abarca esta exposición que llama la atención de amantes del arte japonés, y de quienes simplemente tienen curiosidad por ver «qué pintan estos chinos». Es una demostración total y completa del interés anteriormente mencionado, llevado al detalle con sumo cuidado, y que facilita a todo el público el acceso a este tipo de arte tan llamativo. Además, diversos libros que recorren la trayectoria del arte japonés, el japonismo europeo, la vida y obra del artista mencionado, etc., que podían ojearse allí mismo para adquirir mayor conocimiento in-situ. Es por tanto una completa y excelente exposición para el conocimiento.
Dispone de numerosas piezas acompañadas con su correspondiente cartel, en el que podiamos leer el título, la serie, firma y fecha, el editor, la estampa y su formato, además de conocer el nombre de quién cede la obra al Museo. También diferentes textos explicativos muy concisos que acompañaban a cada sección del área de Asia Oriental dispuesta en el Museo de Zaragoza. Una información adecuada para conocer el contexto histórico y social del autor, como de las obras mismas, que de forma sintetizada son capaces de hacer entender al espectador la importancia de cada motivo. Además, era una exposición muy bien estructurada, puesto que dividía claramente cada concepto y desarrollo de la época y la vida del artista, empezando por una resumida biografía de su vida y trabajo, incluyendo aspectos sobre la capacidad de observación del artista en su entorno, así como el estilo de vida urbana en la ciudad Edo, explicando la importancia del Ukiyo-e y su significado y, brevemente, la historia de los samuráis.

Un recorrido completo que transporta al visitante a la época en la que Hiroshige fue ligado al Japonismo europeo. Algunas de estas obras tan representativas de su estilo y visión del mundo expuestas en esta exposición temporal fueron las conocidas: Hashiba en la nieve, de la serie Treinta y seis ejemplos de orgullo de Edo (Edojiman sanjû rokkyû); Fujikawa, de la serie Cincuenta y tres estaciones del Tôkaidô (Tôkaidô gojûsan tsugi meisho zue), entre otras muchas además de libros con sus dibujos previos y bocetos, el material que utilizaba para realizarlos, etc.

Hiroshige destaca con su trabajo en el procedimiento conocido como nishiki-e, con el que lograba estampas a todo color, dando vida a sus paisajes y escenas cotidianas. Un artista que llama la atención a cualquier visitante, ya que en primera persona puedo decir que, gracias a esta exposición que vi por primera vez en 2015, me decidí más tarde a matricularme en esta carrera, sabiendo que estaba en el sitio ideal para adentrarme en las profundidades del Ukiyo-e y todo lo que rodea a esta técnica que ha sabido mantenerse a lo largo de los años, dentro y fuera de las fronteras japonesas, embelesando a todo aquel que detiene su camino para admirarlo.

Anexo: Imágenes tomadas en la exposición:

Fujikawa, Estación 38. Serie Cincuenta y tres estaciones del Tôkaidô.

Andô Hiroshige, 1855. Estampa nishiki-e, formato ôban (36x25cm).

Colección Federico Torralba, Museo de Zaragoza nº 53003.

Detalle Hashiba en la nieve. Serie Treinta y seis ejemplos de orgullo de Edo.

Utagawa Hiroshige II y Utagawa Kunisada, 1864. Estampa nishiki-e, formato ôban (36x25cm).

Colección Federico Torralba, Museo de Zaragoza nº 49462.

Detalle kimono de seda del siglo XX, colección particular.

Detalle de la exposición: Estampaciones y material de trabajo.

Detalle de la exposición: Vida urbana, la mujer y los samuráis en la época Edo.

Texto realizado por la alumna Ana Mª Ortega Sanchez (pseudónimo Heiwa en este blog) para la asignatura Técnicas Artísticas del grado Historia del Arte, en la Universidad de Zaragoza, impartido por la profesora Dra. Belén Bueno Petisme en el curso 2017/2018. ®

HEIWA

RETRO ZARAGOZA 2018: Una odisea nostálgica.

Retro Zaragoza repite en su segunda edición y nos ha encantado. Consolas de nuestra infancia y de la de nuestros padres, recreativas, VHS, etc.. Todo lo que puede hacerte llorar, sonreír y recordar se ha dado cita este pasado fin de semana en el Centro Cívico Delicias de Zaragoza y hemos estado allí para contarte como ha sido.



ALIMENTOS x VIDEOJUEGOS + AZPIRI

Unepic_Fran y su juego Ghost.

Nada más entrar, nos encontrábamos con la bonita iniciativa solidaria "Alimentos x Videojuegos" en la que podías llevarte juegos por entregar alimentos, iniciativa que ya tuvo éxito en la pasada edición y que repite sin dudar. Al lado, nos encontrábamos con una pequeña exposición dedicada al gran Azpiri, dibujante de portadas icónicas que muchos recordarán aún. Y allí mismo pudimos conocer a Francisco Téllez de Meneses, creador de Ghost, un juego de la mítica MSX y que ahora podéis adquirir en su versión normal o mini en la plataforma Steam.

Una vez dentro del recinto podíamos encontrar stands de tiendas de Zaragoza especializadas en videojuegos, comics, libros, golosinas, juegos de mesa... en definitiva, todo lo que le gusta al típico retro-person de a pie, je je.

UN VIAJE POR LA HISTORIA DE LOS VIDEOJUEGOS

Si bien este certamen es modesto, no cabe duda de que, si lo que estabas buscando era aquella  consola que jugaste o viste jugar a tus padres o tíos o hermanos mayores, la podías encontrar en la "Rotonda" del RetroZGZ. Y no solo eso, podías volver a disfrutar en ellas de aquellos juegos que recuerdas haber jugado en algún momento de tu vida.

Allí estaban las más conocidas entre los treintañeros, como la memorable Megadrive, la no tan afortunada pero siempre carismática Dreamcast con su Crazy Taxi. Y para los más veteranos, allí se encontraban reluciendo la Spectrum,  Turbografx, Comodore 64 o Amstrad entre otras, que se encontraban, incluso, en diferentes modelos para nuestro disfrute.

En la Rotonda también pudimos presenciar, el Sábado por la tarde, un campeonato de Street Fighter con jugadores de mucho más nivel del que se esperaba. Os dejamos una galería de imágenes y un vídeo aquí debajo.

Nos llamó especialmente la atención el Tennis for two de 1958, uno de los videojuegos más antiguos de la historia. También disfrutamos increíblemente con la sala de recreativas originales en la cual gozamos como niños y casi perdemos alguno que otro dedo, todo aliñado con una sesión DJ en directo. Algo que no esperábamos. Eso si, a partir de las 17:00h de la tarde había que hacer cola para jugar unos minutos.

Tennis for two de 1958 y la sala de las recreativas que no se empezó a llenar hasta las 17:00h

EL RETORNO DEL VHS

Y cuando parecía que ya habíamos visto todo, en la planta de arriba se encontraba la guinda del pastel, una exposición del videoclub Nostromo con las caratulas VHS más icónicas que podáis recordar.

Queremos también agradecer al simpático equipo de GAMEREPORT por dedicarnos uno de sus maravillosos libros y hacerse una foto con nosotros. Recomendamos mucho que echéis un ojo a su colección, cada tomo está basado en un tipo de videojuego (Plataformas, estrategia, etc...) y lucen una estética impecable:

El equipo de GAMEREPORT

ME GUSTA EL OLOR A FRIKISMO POR LA MAÑANA

En definitiva, el RETRO ZARAGOZA tiene ese olor a frikismo de barrio, aún sin refinar por las modas comerciales, ese "yo te doy, tu me das", ese amor a la nostalgia sin prejuicios, que hace que nos haya gustado mucho esta edición y esperamos que vengan muchas más.

Para terminar, os dejamos una galería de fotos de lo mejorcito que pudimos ver en el RETROZGZ:

                                                            

Post y fotografía respectivamente: 

Babymetal!

Portada del disco ‘Babymetal’ (2014)

Os presento a uno de mis grupos favoritos de Japón: Babymetal, tres dulces adolescentes japonesas (Su-metal -quien, por cierto, acaba de cumplir los 19 años y es la mayor del grupo-, Yuimetal, Moametal) que han "creado" su propia versión del metal: Kawaii metal.

Una encantadora mezcla entre el famoso “fenómeno Idol” de Japón, y el más puro metal. Ellas son las voces del grupo, pero la banda que les acompaña en su aventura musical, y que aparecen maquillados al estilo ‘corpse paint’, son Kami-Band.

En muy poco tiempo han logrado meterse en el bolsillo a todo tipo de oyentes. La mezcla del sonido de sus canciones tienen la clave, y es que sus voces aniñadas, mezcladas con el sonido metal de su banda, hacen de su música un estilo único, capaz de hacerte tararear sin darte cuenta una canción con una letra sencilla pero unas voces, y una música brutalmente buenas.

Sin duda, ellas son un fenómeno actual, como toda buen ‘Idol’, pero su estilo Kawaii metal, rompiendo los estereotipos, les hace destacar entre la fábrica de ‘Idols’ del país nipón. También conviene destacar que, por el contrario, han obtenido muchas críticas respecto a su visión del ‘metal’. Pero, gracias a su trabajo, y merecido reconocimiento, muchos músicos míticos (tales como Rob Zombie, Slash, entre otros) han salido a la palestra, defendiéndolas a ellas, a su banda y al trabajo de todos y cada uno de ellos.

Rob Zombie junto a Babymetal.

Sólo tienen, hasta la fecha, dos álbumes de estudio publicados, el que las lanzó en 2014 al estrellato internacional bajo el mismo nombre: ‘Babymetal’, y el último, publicado este mismo 2016, titulado ‘Metal Resistance’.

También tienen dos álbumes en directo, publicados en 2015, ‘Live at Budokan: Red Night’, y ‘Live at Budokan: Black Night’. Debo hacer mención a la entrada en las listas Billboard estadounidenses, donde muy pocos japoneses lo han logrado.

Alcanzada fama mundial con su primer álbum de estudio, inician una gira internacional en febrero del 2014, desde Inglaterra hasta EE.UU., pasando por diferentes países. Una de ellas junto a Lady Gaga. Por no hablar de la gira actual, que incluye a artistas de renombre, como Red Hot Chilli Pepers por Reino Unido, y una noticia confirmada actualmente que hace referencia a su nueva gira prevista para 2017: Serán las encargadas de abrir el evento Worldwired Tour 2017 Seul, del 11 de enero, que se producirá en Corea del Sur, junto a los míticos Metallica. Y lo harán en marzo, en California, junto a Guns N’ Roses.

Kirk Hammett con Babymetal en el Tokyo Weekender.

En definitiva, estas jovencitas han sabido, a pesar de su corta carrera musical y corta edad, meterse al público, y también a los grandes profesionales, en el bolsillo gracias a un estilo propio, único, y con un toque nipón muy característico.

Si queréis escuchar algo distinto, con mucha energía, y un toque muy personal, no os las perdáis. Os dejo su tema más famoso: https://www.youtube.com/watch?v=WIKqgE4BwAY

またね！
Heiwa. 平和

FACE IT, AÑO I

Parece que fue ayer, pero ya hace un año desde que Face It llegó a nuestras vidas.

A la sombra de la resaca electoral del 20-D, cinco amigos nos juntamos para fundar, aquel lejano 21 de Diciembre, un portal desde el que hablar al mundo. Hablar de política, historia, deporte, literatura... o de cualquier tema que nos apasionase.

Durante este año hemos pasado por dos elecciones generales, hemos visto caer a un president de la Generalitat, asistimos al enrocamiento de Pedro Sánchez con el "NO es NO", observamos estupefactos cómo el ganador de las elecciones renunciaba a presentarse a la investidura y cómo el perdedor trataba de conseguirla por todos los medios. Comprobamos con desolación el tiempo perdido en una legislatura fallida, la más corta de la historia, y cómo eso nos llevó a una repetición electoral, en la que pudimos ser espectadores del primer debate a cuatro de la democracia. Fuimos testigos de la victoria, aquel 26-J, del Partido Popular, de la consolidación de la muerte del bipartidismo y del baile de pactos que se intentaron para lograr la presidencia. No terminamos de creérnoslo cuando amanecimos una mañana con el triunfo del Brexit. Vibramos con las olimpiadas de Brasil y, cuando creíamos que unas terceras elecciones eran inevitables, el Partido Socialista derrocó a su líder y la Gran Coalición propició la investidura de Mariano Rajoy. Contra todo pronóstico nos despertamos con un Trump presidente y hemos podido ver cómo la guerra civil socialista continúa sin atisbar un final cercano.

Ha sido un año muy político y de todo esto hemos hablado en Face It, pero también hemos tenido tiempo de recomendaros unos cuantos libros, de contaros historias sobre la antigua Roma, de relataros cómo pilotos de automovilismo se convirtieron en espías aliados en la Segunda Guerra Mundial y de deciros cómo los quilts, antiguos códigos bordados en colchas y mantas, ayudaron a huir a unos cien mil esclavos de una guerra a punto de estallar. Hemos hablado del cosmos y de nuestra soledad (o no) en el universo. Hemos analizado el nivel cultural en nuestro país. Nos relajamos hablando de cine y de series de televisión, nos pusimos serios para hablar de maltrato animal y analizamos profundamente la socialdemocracia europea. Ha habido tiempo para la ciencia, la moda, las app's y los videojuegos. Os hemos recomendado rutas senderistas y viajes por el mundo. Fuimos críticos con el régimen al que están sometidos los graduados universitarios si quieren medrar profesionalmente y con la infiltración de la ideología fascista en el mundo del fútbol. Deporte, pintura, fotografía y costura han sido temas recurrentes en nuestro blog, incluso nos pusimos misteriosos para hablar de extraños mensajes incrustados en el asfalto por (quizá) alienígenas.

A lo largo de casi ochenta artículos hemos querido expresar nuestras opiniones e interesar a los que os encontráis al otro lado de la pantalla.

Hasta tres colaboradores han querido ser parte también de Face It hablándonos: Heiwa de Japón, Dorian Wells de misteriosos viajes en el tiempo e Irene Adler del conflicto catalán desde los ojos de una aragonesa afincada en Barcelona.

No sabemos lo que le deparará al mundo en 2017. Lo que sí sabemos es que Miss Rocher de la Tormenta, Rycumato, Olof, Lady Soviet Sniper e Imperator Caesar Cerverius seguiremos trabajando para que Face It siga siendo lo que es: un blog para hablar de todo, con todos y para todos.

Imperator Caesar Cerverius

日本 (Japón)

Shinjuku, Tokio.

Cuando vuelves del país del Sol Naciente, todo te sabe a poco.
De repente, todo cambia. 
Y es que Japón se caracteriza por una limpieza impoluta, una educación extremada, y un respeto por todo, y todos, asombrosa. 

No es que no valore mi país y sus costumbres, no es que no me guste la tierra que me vio nacer y crecer. Pero es innegable que, un país como Japón, que parece tan atrasado en ciertas cosas como el tema laboral, la mujer y otros temas, nos lleve una ventaja apabullante en muchos otros aspectos. Tristemente, en la gran mayoría.

Escribo estas palabras desde un tren, salida desde Kioto (京都) con destino Nara (奈良). Un tren local, más acorde a sus ciudadanos locales que al turista típico de a pie; por fuera parece antiguo, y aunque los asientos no son tan cómodos como los del increíble "shinkansen" (しんかんせん famoso tren bala), se puede apreciar una limpieza extremadamente delicada, ordenado y sobre todo, puntual.

Tanto este tren, como el ya nombrado "shinkansen", o cualquier metro, autobús o taxi, son famosos por su puntualidad y limpieza. El personal también es famoso por su extremada educación y atención al pasajero.

サラリーマン, Sararīman, ejecutivo japonés de rango bajo.

Será una falsa educación impuesta por el sistema pero, llamadme loca, lo prefiero así. Me gusta la educación y las buenas formas.

Algo sorprendente es la libertad de llevar mochilas abiertas, asomando incluso el móvil o cartera sin miedo. Aquí no existe el amigo de lo ajeno. Bueno, mi gusto por esta tierra quizá me haga exagerarlo, obviamente ladrones, maleantes y gente con poca buena intención existen en todas partes. Pero es asombrosa la libertad y tranquilidad con la que puedes cruzar el famoso "Scrumble" de Shibuya, en Tokio, con la multitud rozándote a penas el brazo cuando te cruzas con ellos, y no temer que vaya a desaparecerte algo. 

También me sorprende la puntualidad para todo. No solo a nivel transporte. A la hora de comer, sorprende la rapidez con la que te sirven. Y lo mejor, te traen lo que has pedido como lo has visto. No existe la publicidad engañosa para atraer al cliente al producto. No les hace falta tampoco, su gastronomía y productos se venden solos. Es un mundo aparte.
Pocas cosas (o ninguna) de las que he probado hasta hoy, puedo decir que "no repetiría", o que "no me ha gustado". Creo que para gustos colores, claro está, pero mayoritariamente, todo está bastante bueno, con mucho sabor y muy saludable.

Ramen, plato típico chino adoptado por Japón.

Igual de sorprendente es el respeto por el espacio individual de cada uno. Es decir, Tokio (東京) es una de las ciudades más pobladas del mundo (quizás la más poblada), pero gracias a su orden estricto, riguroso y sepulcral, se evitan muchos sustos, golpes y malentendidos.
Tras visitar Nueva York y Tokio, me quedo con la segunda, y no es por el amor que siento hacia este país, sino porque en comparativa, y gustándome el orden, es mejor. 

La historia que rodea a este país, y su cultura, me dejan boquiabierta. Sobre todo el cómo cuidan su patrimonio. Como si fuera de cada uno de ellos (y con esto, hablo también de que nadie ensucia nada, todos recogen su basura sin molestar al de al lado, y de nuevo, con un orden escrupuloso). Y es que así deberíamos cuidar nuestra historia, cultura y patrimonio, como si fuera de cada uno, con ese valor ancestral que te hace valorar a tu país, mejorar y saber que, quien viene de fuera a visitarlo, debe respetarlo.

増上寺, templo Zojoji en Tokio.

Japón tiene cosas malas, como todos los países. Y tras escribir estas palabras, puede parecer que no soy consciente de ello, pero igual que con mi país, prefiero quedarme con todas las cosas buenas, ya que para quejarnos, tenemos mil vías y no dudamos en hacerlo en cuanto podemos. 

Conclusión, el amor existe y en mi caso, lleva su nombre: Japón.
Un país para visitar. Un país para disfrutar y cuidar.

またね！
Heiwa. 平和