Mostrando entradas con la etiqueta viaje en el tiempo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta viaje en el tiempo. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de septiembre de 2017

CIENCIA FICCIÓN VS REALIDAD (Parte III)


Hola de nuevo, flipados de la vida. Hoy os traigo otro post para devanarse los sesos, otro de esos ingredientes que la ciencia ficción ha exprimido hasta la saciedad hasta puntos que rozan y sobrepasan lo absurdo. Se trata del viaje en el tiempo.

Es curioso que siendo algo que apenas conocemos o que nos resulta tan difícil de comprender, se haya empleado tanto en el cine. Desde que Einstein descubrió al mundo que el tiempo era relativo y se podía combar y deformar al igual que el espacio, parece que los viajes en el tiempo despiertan, como ninguna otra cosa, nuestra imaginación. La vida de toda persona se basa en cometer errores y aprender de ellos, quizás por eso nos resulta tan atractivo pensar que algún día pudiéramos rectificar esos errores, de tal manera que nunca hubieran sucedido. La oportunidad perfecta de evitar el sufrimiento, el dolor, la vergüenza, las guerras... Pero, ¿Hasta que punto sería esto posible según las leyes de la física vigentes? Vamos a ver todo esto con ejemplos de películas que recordareis por su maestría controlando el tiempo, o por ser tan mala que nadie sería capaz de borrarla de su mente...


Regreso al Futuro

Bueno, empezamos fuerte con un clásico de los viajes en el tiempo.
Inicialmente la maquina del tiempo en esta película iba a ser una nevera, pero se descartó porque, obviamente, era mucho atractivo para una máquina del tiempo que el protagonista la pudiera llevar
consigo. Recordad que hablamos de viajar en el tiempo, no en el espacio. Viajar por varias épocas acabando cada película en la cocina de los McFly no hubiera tenido tanto gancho...
Lo curioso de Regreso al futuro es que trata el tema de los viajes en el tiempo de distinta manera en cada película.

En la primera película, cuando Marty viaja a 1955, su joven madre de esa época se enamora de él y se produce la famosa "Paradoja del abuelo". Esta paradoja dice que si yo viajase y evitase que mi abuelo conociese a mi abuela, entonces yo nunca nacería y por tanto nunca podría haber viajado en el tiempo para evitar que mis abuelos no se conociesen. Es una paradoja sin sentido que la naturaleza debe resolver de alguna manera. Lo que se les ocurrió a los guionistas de RAF fue que, como es imposible que Marty exista si su madre no se enamora de su padre, Marty desaparece de la existencia, y vemos como el hermano de Marty se va desvaneciendo en una foto que ha traído del futuro y al final el propio Marty se empieza a desvanecer también, como si de un fantasma se tratase. Para el dramatismo del cine está muy bien este recurso, pero lo cierto es que no tiene sentido que alguien empiece a desaparecer poco a poco. Para empezar, la masa ni se crea ni se destruye, por tanto no puedes borrar a alguien de la existencia sin más. Además, si Marty nunca ha existido ¿Por qué demonios no desaparece completamente de golpe y ya esta? ¿O viceversa? No tiene sentido...pero la peli sigue siendo brutal.

En la segunda, en cambio, se modificó el enfoque de la "paradoja del abuelo". En esta segunda parte de las aventuras de Marty y Doc, los cambios que realizan en el pasado generan una linea de tiempo alternativa donde la historia ha seguido otro camino diferente y por tanto las dos lineas de tiempo coexisten sin que nadie desaparezca cruelmente de la existencia.
Esto es una de las teorías que se barajan ahora mismo sobre lo que pasaría realmente en un hipotético viaje en el tiempo real. Se basa en la teoría de las dimensiones paralelas, que básicamente dice que toda decisión que se toma en el universo crea varias dimensiones paralelas, una por cada opción posible que se pueda tomar.
Así pues, habrá una dimensión paralela de un "tú" que ayer puso la alarma del despertador y esta mañana se ha levantado a tomar café antes de ir a trabajar, habrá otro tú que ayer no se acordó de poner el despertador y se ha dormido esta mañana, y habrá otro tú que puso el despertador pero esta mañana le ha costado levantarse y no se ha podido tomar el café. Cada uno de esos "tú" ha creado una dimensión paralela con su decisión, así que hablaríamos de que hay millones de universos paralelos que no podemos percibir ahora mismo. Pero ya nos extenderemos más sobre las diferentes teorías de los universos paralelos en otro post.


La máquina del tiempo

En esta película se abarca otra de las opciones que barajan los científicos sobre como resuelve la naturaleza el dilema de la "Paradoja del abuelo". En esta película, el protagonista ve morir a su prometida en un desgraciado accidente. Tras el suceso, se pone a trabajar día y noche en una máquina del tiempo para volver al pasado con el objetivo de salvar a su amada. Pero cuando consigue que su máquina funcione, se da cuenta de la cruda realidad. Haga lo que haga, su amada acaba muriendo de un modo u otro.
En la película se trata este fenómeno como si existiese un destino marcado, pero nos puede servir de ejemplo para la
ciencia real de los viajes en el tiempo. Y es que hay científicos que creen que la naturaleza evitaría por todos los medios que modificásemos el pasado para evitar las paradojas temporales, o sea, el universo haría que los sucesos se desarrollaran de tal manera que no pudiese existir tal paradoja. Así pues, si yo viajase al pasado para evitar que mi abuelo conociese a mi abuela, siempre ocurriría algo que desembocase en el encuentro de mi abuelo y mi abuela, y por ende, en mi nacimiento futuro.

Otros científicos opinan que es probable que el viaje al pasado sea imposible y solo se pueda viajar al futuro, pero de momento no hay ninguna ley de la física que impida los viajes al pasado.


El sonido del trueno.

Y llegamos a la forma más absurda de tratar los viajes en el tiempo que he visto jamás en mi vida.
Esta película trata sobre un futuro en el que existe el turismo temporal. Los turistas viajan al pasado por diversión, escoltados por unos "soldados" que se encargan de que todo salga bien y no se modifique el pasado. Como habréis adivinado, un despiste hace que maten a una libélula (O una mariposa, no lo recuerdo del todo bien) y esto desemboca en un futuro apocalíptico. Bueno...hasta aquí, uno podría llegar a creerse el guión...pero la cosa empeora por momentos. Los protagonistas comienzan a viajar al pasado para solventar el problema y no hacen más que empeorarlo. Cada vez
que cambian algo en el pasado, una ráfaga de "energía" viaja a través del espacio tiempo transformando a los seres vivos en lo que deberían ser realmente por culpa del cambio en el pasado, pero el cambio se produce en tiempo real ¿Sabéis? O sea, una cosa muy absurda. Además la ráfaga de energía viaja desde hace 65 millones de años en un santiamén pero luego tarda tanto tiempo en alcanzar a los protagonistas que consiguen escapar de ella, como si de una ola de agua se tratase... Total que, al final el mundo se convierte en una selva enorme donde se perciben edificios derruidos (Que nunca debieron existir, pero están ahí mágicamente) y la gente alcanzada por la ráfaga se convierte en una especie de anfibios, provocado por los cambios en el pasado que han impedido nuestra evolución (Pero eso sí, los ordenadores y los edificios no desaparecen, siguen ahí junto con los anfibios subdesarrollados...).
En fin, la podéis ver si queréis un claro ejemplo de paradojas temporales absurdas en cadena.

Lo que está claro es que aún no sabemos como funcionarán exactamente los viajes en el tiempo. Ya sabemos viajar al futuro, lo hacemos todos los días a una velocidad de un minuto por minuto. Pero, ¿Conseguiremos algún día viajar al pasado? Y llegado ese momento, ¿Podremos cambiarlo de algún modo?


domingo, 15 de mayo de 2016

HISTORIAS SOBRE VIAJES EN EL TIEMPO ( III )


En 2002 Andrew Carlssin de 44 años se hizo famoso por tener una gran racha de éxitos. Según la US Securities and Exchange Commison, Carlssin con una inversión inicial de 800 dólares, logró conseguir en 2 semanas 350 millones de dolares a través de muchas operaciones e inversiones de alto riesgo en Wall Street. Los operadores de bolsa mayoritarios sufrieron grandes pérdidas económicas debido a una extraordinaria volatilidad del mercado. Así que cuando Carlssin experimentó una ganancia extraordinaria, los comerciantes de bolsa comenzaron a sospechar que algo raro ocurría con el señor. La única forma que explica este éxito es mediante la posesión de información ilegal, por lo cual para aclararlo todo, fue interrogado por el FBI.
En sus declaraciones,  afirmaba que era un viajero del tiempo y provenía del año 2256 y gracias a la información que poseía pudo hacer esa fortuna. El FBI poco después de su interrogatorio dijo textualmente: "Todavía estamos tratando de averiguar la fuente de donde saca su información privilegiada. Después de aquello, lo único que Carlssin quería era ser libre y poder regresar a su máquina del tiempo hasta su fecha actual. Cuando se le preguntó sobre la ubicación de su máquina del tiempo, Carlssin se negó en redondo a dar la localización exacta de aquella máquina o de hablar de cómo funcionaba por temor a que esa tecnología podía caer en las manos equivocadas.

Por supuesto, el FBI no se creyó la historia de Carlssin. Sin embargo, una fuente del SEC (Securities and Exchange Commison) reconoció que nadie pudo rastrear el origen de Carlssin antes de diciembre del año 2002. Es como si este hombre nunca hubiera existido antes de esa fecha. Sin embargo, la historia no se detuvo allí,  Carlssin de repente desapareció de los medios de comunicación de la época y su historia nunca fue mencionada de nuevo.

El SEC y el FBI negaron poco después que llegasen a atrapar a Carlssin. Su abogado dijo que debía reunirse con él para una audiencia en la corte el  día 2 de abril de 2003, pero Carlssin no se presentó a la citación judicial. En un artículo posterior de 29 de abril de 2003, el Weekly World News escribió que entrevistaron por teléfono con éxito a Carlssin, y este les dijo que estaba en Toronto para la creación de una empresa que iba a salir a bolsa en 2007. Admitió que el 29 de marzo de 2003, fue puesto en libertad por el FBI a través de un desconocido que no dió su nombre y que ofreció un depósito de seguridad para la fianza de Carlssin de 1 millón de dólares.

Cuando se le preguntó qué había hecho durante los años en los que había estado en paradero desconocido, respondió: "Sin comentarios". Y sobre el escándalo y el revuelo levantado por su caso, Carlssin declaró: "El tiempo lo es todo y todo sucede de acuerdo con el tiempo. Ahora estoy aquí. Así que ahora este es mi tiempo"

Personalmente he estado investigando un poco y parece ser que se trata de una noticia "ficticia" que fue tomada como real en yahoo news y se hizo viral. He entrecomillado ficticia porque no he encontrado ninguna aclaración por parte del Weekly World News, que fue el primer periódico en comunicar la noticia, así que a día de hoy y a pesar de que tiene toda la pinta de ser un bulo, debido a que este periódico es muy sensacionalista y tiende a eso, continua sin estar todo claro.

Y hasta aquí llega esta trilogía de historias de viajes en el tiempo. Como punto final y a modo de parodia os dejo unos cuantos casos de famosos que han dejado su huella a través del tiempo.....





                                                                                                                                              Dorian Wells

lunes, 4 de abril de 2016

HISTORIAS SOBRE VIAJES EN EL TIEMPO ( II )

     


El primer caso a tratar es el de este trilobite aplastado por lo que parece ser una huella humana. La historia es la siguiente:

William J. Meister, un coleccionista de fósiles no profesional, descubrió en junio de 1968 lo que podría ser el fósil de una huella humana. Se trataba de una impresión sobre piedra que tendría entre 300 y 600 millones de años. Meister estaba de expedición en Antelope Spring, un sitio ubicado a casi 70 kilómetros de Delta, en el estado de Utah, Estados Unidos de Norteamérica.

Ya había encontrado varios fósiles pequeños cuando Meister golpeó con su martillo de geólogo una losa de unos cinco centímetros de espesor, partiéndola de plano en dos, como se abre un libro. Allí estaba la huella. A ambos lados del bloque se muestra la marca de una sandalia, del tamaño normal de un pie humano, con un trilobite aplastado en ella.

Los trilobites pertenecen a un orden extinto, pariente de los arácnidos y los crustáceos marinos como los cangrejos y langostas, que floreció hace unos 320 millones de años y se extinguió por completo hace 280 millones de años. Como se sabe, se piensa que los humanos, como especie, existimos desde hace entre 2 y 3 millones de años. Es imposible que un humano, y menos uno calzado con una sandalia, haya aplastado un trilobite al mismo tiempo que dejaba su huella para la posteridad. La "sandalia" que habría aplastado al trilobite vivo tenía 25,2 cm de largo y 8,4 cm de ancho. El talón está ligeramente más hundido que la suela, tal como es normal en una huella humana contemporánea.

El día 20 de julio de 1968 el Dr. Clifford Burdick, geólogo de Tucson, Arizona, examinó la huella y el sitio del hallazgo, encontrando de inmediato otra huella, con la impresión del pie de un niño sobre una base de pizarra. "La impresión", dijo, "tenía más o menos 14,4 cm de longitud y mostraba los dedos del pie abiertos, como si nunca hubiese usado calzado, que causa que los dedos se mantengan juntos. El pie no parece haber tenido mucho arco y el dedo pulgar no es muy prominente".

                  


El Dr. Burdick determinó: "La roca se fracturó en el lado delantero de los dedos antes de que yo hallara el fósil. En esta sección se ve que la estructura de la roca está formada por láminas finas o planos de pizarra. Cuando los dedos presionaron sobre el material blando, las láminas fueron presionadas hacia abajo de la horizontal, indicando el peso que presionó sobre el lodo. A día de hoy, el tema con sus defensores y detractores sigue en el aire. Aunque esto entraría más en la clasificación de ooparts (Objetos fuera de tiempo), que tal vez en futuros post me anime a hablar sobre ello.

Historia increíble es la de Rudolf Fentz. Ocurrió en New York en los años 50 cuando de repente apareció entre el trafico de la Quinta avenida un hombre vestido con ropas del siglo XIX. Este hombre completamente desorientado, terminó siendo arrollado por un vehículo y murió.
La noticia no hubiera pasado de anécdota de no ser por lo encontrado en sus bolsillos. Estos contenían billetes antiguos en perfecto estado, además de un recibo por el pago de la manutención de unos caballos y una carta fechada en el año 1876 y que contenía su nombre.       
    


Una larga investigación tuvo lugar para aclararlo todo y al fin se obtuvo un resultado. Había una persona de sus mismas características y con su mismo nombre, pero había desaparecido hace 74 años en misteriosas circunstancias.

Seria una autentica evidencia de viajero del tiempo de no ser porque esta historia es falsa. Un investigador demostró que tanto la foto como la esquela pertenece a otra persona y el relato fue sacado de una historia publicada en 1930 por Jack Fenney y titulada "I´m Scared".

Esta otra historia salió publicada en la revista "Strain to" en 1988 cuyo titulo era "Time traveler". Le ocurrió a su autor junto con su socio allá por el 20 de octubre de 1969. La pareja protagonista recorría con su vehículo una carretera poco transitada, bajo un cielo despejado y una temperatura agradable. A cierta distancia divisaron un coche muy antiguo, de los años 30 o 40. El vehículo se encontraba detenido así que lo adelantaron. Al hacerlo se fijaron en el aspecto del vehículo, bien cuidado, como nuevo y en una mujer y un niño vestidos como en los años 30-40 que se encontraban en su interior. Decidieron parar y ayudarles. Al llegar se dieron cuenta que en el punto donde se suponía debía de estar el coche no había nada. Buscaron por todo el lugar y nada, y preocupados por si el coche hubiese caído por alguna zanja hablaron de alertar a la policía, ya que estaban 100% seguros de haber visto aquel vehículo.

¿Qué les ocurrió a esta pareja? ¿Viaje en el tiempo? ¿Visión de fantasmas? ¿Alucinación?

Otro caso aparece mencionado en un libro que recogía historias fantásticas de varios medios de comunicación de todo el mundo. La historia se produce en el año 1932, en el cual un reportero llamado John Bernal Hutton junto con el fotógrafo Joamish Brand fueron asignados para realizar un reportaje sobre Hamburgo (Alemania). Allí les iban a llevar al astillero, a un enorme complejo en el que entrevistar a los trabajadores. De camino escucharon un estruendoso ruido de motores de avión, miraron al cielo y vieron un montón de aviones de guerra. A los pocos segundos escucharon el ruido de baterías antiaéreas que parecían surgir de la cuidad de Hamburgo, mientras bombas caían de los aviones y todo lo que les rodeaba comenzaba a explotar. Los protagonistas se encontraban perplejos, pues momentos antes la zona era muy tranquila y no acertaban a explicar que ocurría. Salieron a toda prisa del vehículo y fueron hacia los astilleros intentando salvarse.

Cuando los bombarderos desaparecieron, le preguntaron a un vigilantes de los astilleros que podían hacer para ayudar, y este les contesto que de que estaban hablando. Los dos hombres confundidos volvieron a mirar a la ciudad que se encontraba intacta, sin rastro de la destrucción causada por las explosiones previas. Algo extraño había pasado. Por supuesto ellos realizaron fotos de aquel bombardeo pero al revisarlas todo estaba intacto y en perfectas condiciones. La confusión de estos hombres por lo vivido aumentó cuando años después la ciudad de Hamburgo fue bombardeada ferozmente por el ejercito aliado durante la 2º Guerra Mundial.


                                                                                                                                              Dorian Wells


Bibliografia:

viernes, 26 de febrero de 2016

HISTORIAS SOBRE VIAJES EN EL TIEMPO ( I )


Los viajes en el tiempo están de moda en la actualidad, ya sea por libros, películas, series o cómics, todos conocemos historias relacionadas con esa posibilidad.

Pero ¿se han llegado a producir estos viajes? o mejor aún, ¿se están produciendo?

A lo largo de estos posts voy a contar increíbles historias sobre viajes y viajeros temporales, algunas claros "fakes", otras muy confusas las cuales ni confirmo, ni desmiento. Esa tarea se la dejo a ustedes queridos lectores, lean y saquen sus propias conclusiones.

La primera historia que traigo es posiblemente la más famosa de los supuestos viajeros en el tiempo. Se trata de la historia de John Titor. Este personaje entra en escena entre el año 2000 y el 2001 mediante algunos posts en foros relacionados con las teorías de los viajes temporales.

En ellos afirmaba que procedía del año 2036 y desvelaba algunas predicciones para el futuro cercano, como una 3ª Guerra Mundial que ocurriría en el año 2015. Describió un futuro cambiado drásticamente en donde Estados Unidos se ha dividido en cinco regiones más pequeñas, el medio ambiente y las infraestructuras han sido devastadas por un ataque nuclear, y la mayoría de las demás potencias mundiales han sido destruidas. Cabe resaltar que durante la crisis nuclear, Estados Unidos está gobernado, según sus palabras, por un «presidente de color» (presumiblemente Barack Obama).

En uno de sus primeros mensajes dijo que «el descubrimiento que permitirá la tecnología del viaje en el tiempo ocurrirá en el 2001, cuando el CERN haga que sus edificios entren en línea». Titor además afirmaba que era un soldado de 38 años, perteneciente a un programa gubernamental relacionado con los viajes en el tiempo y que era el nieto de uno de los desarrolladores de la tecnología que había venido a buscar.

Su misión era la de regresar al año 1975 y conseguir un ordenador IBM 5100 para usarlo, según dijo, en «editar» varios programas de computadora antiguos en el año 2036; con problemas del código de error «timeout» UNIX 2038. Es decir, algo parecido al efecto 2000.

También dijo que haría una parada en el año 2000 por «razones personales»: recoger unas fotografías de su familia perdidas en la guerra civil , que en nuestro tiempo actual (mitad de 2015) no ocurrió o está pendiente de ocurrir, según sus predicciones.

De acuerdo con sus post, dijo que «el modelo de Física-Cuántica de Everett-Wheeler» era el correcto. Este modelo, mejor conocido como el de la interpretación de muchos mundos, postula que cualquier posible resultado de una decisión cuántica realmente ocurre en un «universo separado». Afirmó que es por eso que la paradoja del abuelo no debería de ocurrir; siguiendo la lógica del argumento, Titor podría matar al abuelo de otro John Titor en una línea de tiempo diferente a la de él, y entonces él mismo no se veía afectado. Según las palabras del propio Titor:

"la paradoja del Abuelo es imposible. De hecho, todas las paradojas son imposibles. La teoría de Everett-Wheeler-Graham de los múltiples mundos es la correcta. Todos los estados posibles del Quanta, eventos, posibilidades y resultados son reales, eventuales y están ocurriendo. Las oportunidades de que todo ocurra en cualquier lugar en algún momento en el Superverso es del 100%" .

 Titor anunció su partida a su “mundo”, en la primavera del 2001 y por aquel entonces era bastante conocido y sus defensores argumentan que sus pruebas son ciertas basándose en que hay varias lineas temporales, y lo que le ocurrió al protagonista es diferente en nuestra linea temporal.

Pero su historia sigue generando muchas dudas como por ejemplo, como es posible que el ejercito de los EEUU tenga el suficiente potencial para hacer una maquina del tiempo, pero no puedan crear una replica de esa computadora obsoleta por la que mandaron a Titor al pasado. Otra duda es el problema que su misión solucionaría puesto que eso resuelve el efecto 2000, ¿De que le iba a servir en el 2036? Así que juzguen ustedes mismos, ¿realidad o ficción?

La segunda historia aparece en el libro "Viaje en el tiempo, una nueva perspectiva" de John H. Brenan en la que se cuenta la historia de Sir Victor Goddard, un piloto de los Air Marshall en 1935. Se decide a hacer unas investigaciones sobre unas zonas que podían ser pistas de aterrizaje y a Sir Victor le encargan la misión de hacer un reconocimiento a uno de estos puntos que se encontraba cerca de Edimburgo, concretamente en Drem.

Goddard puso rumbo al campo y lo encontró muy deteriorado, lleno de grietas en el suelo donde crecía la hierba a través de la pista de aterrizaje. Las instalaciones estaban abandonadas y sin rastro de ninguna persona. Así que después de inspeccionar la ubicación, el señor Goddard cogió su avión y decidió volver por donde había llegado.

Por el camino se encontró con una tormenta muy intensa y al cabo de un rato se sintió algo desorientado, así que decidió dar media vuelta y volver a la zona que había inspeccionado con anterioridad para reubicar su ruta. Al cabo de una hora mas o menos, al llegar a la zona se encontró con algo muy extraño. Esa pista de aterrizaje se encontraba en perfectas condiciones y la tormenta había pasado dejando un brillante sol y un cielo completamente despejado. En la pista, había gente trabajando con monos azules y también varios aviones de color amarillo y plateado que no pudo identificar, a pesar de ser un piloto veterano.



Cuando al fin llegó al punto desde el que partió y se ubicó correctamente, retomó su ruta para llegar a su destino, decidiendo callar y no contar nada para que no lo tomaran por loco.

Pasados 4 años, decidió volver a ese punto en Drem y visitar aquella pista de aterrizaje. La encontró exactamente igual que en su primera visita, abandonada, muy deteriorada y con ganado alimentándose de la hierba que crecía entre las grietas.

¿Qué le ocurrió a este piloto? ¿Viaje en el tiempo? ¿Alucinación? Lo cierto es que investigando pudo reconocer aquellos aviones amarillos, concretamente era un Miles Magister, avión que se utilizó durante la 1ª guerra mundial.

El último caso de este post ocurrió en la Antártida. Varios científicos estadounidenses e ingleses realizaban unas investigaciones sobre temas climáticos. Sobre la zona polar había una gran niebla grisácea y muy espesa, parecía una mezcla entre arena y nieve. Como esa anomalía duraba varios días decidieron investigarla. Para ello, prepararon un globo meteorológico equipado con sus respectivos sistemas y aparatajes de medición e investigación al que iba atada una soga para su posterior recuperación.

Se procedió a introducir la sonda en la niebla y a las horas procedieron a su recuperación ante la cual quedaron perplejos. Al haber sido introducido, el globo marcaba como fecha el 27 enero del 2005 y al salir marcaba 27 de enero de 1965.

Los científicos creyendo que se trataba de un error se aseguraron de tener todos los datos correctos y que los aparatos funcionasen correctamente. Así que cuando estuvieron preparados volvieron a introducir la sonda en aquella neblina.

Al recuperar la sonda nuevamente se dan cuenta que sigue marcando la fecha de 27 de enero de 1965. Por supuesto se informo a todos sus superiores pero el tema quedó ahí, tapándolo y dejando olvidar el tema hasta el punto que nunca más se ha hablado de ello. Aunque es de suponer que se siga investigando aunque no sepamos o no nos cuenten sobre ello.

                                                                                                                                             Dorian Wells











Bibliografia: